영어 쉐도잉 방법, 꿀팁 및 실제후기 영어공부 독학 성공하는법

안녕하세요. 오늘은 제가 미드나 영화로 영어 쉐도잉한 방법에 대해서 알려드리겠습니다. 영어 쉐도잉으로 영어공부하는 방법에 대해 회의적인 분들도 많은데 저는 이 방법으로 효과를 많이 봤고 단기간에 집중해서 하면 그만큼 훨씬 효과가 좋은 공부방법이라고 생각합니다. 영어의 4대 영역인 리딩, 리스닝, 라이팅, 스피킹을 골고루 공부할 수 있고 텍스트북이 아닌 원어민이 실제 사용하는 영어를 배울 수 있으며, 무엇보다 무료인 점! 영어쉐도잉으로 같이 영어공부 시작해 보실까요?

 

사진: Unsplash 의 Onur Binay

 

영어쉐도잉 준비 

 

영어쉐도잉을 시작하기 전에 필요한 준비물이 세 가지 있습니다. 

• 미드 혹은 영화 영상
• 대본
• 크롬 확장 프로그램 (Language Reactor)

저는 넷플릭스 영상을 사용하였는데요, 넷플릭스가 유료라 구독을 하지 않는 분은 영어 유튜브 영상을 준비하셔도 무방합니다. 오히려 일상생활에서 쓸법한 영어를 배우는 건 유튜브 영상이 더 유용하다고 생각합니다. 넷플릭스 영상은 미리 대본이 쓰여 있는 배우가 연기하는 상황이라 가끔 과장되고 어색한 표현이 있을 수 있잖아요? 우리 한국 드라마처럼요. 

 

' Language Reactor'라는 크롬 확장'프로그램은 '크롬 웹스토어'에 들어가서 확장프로그램을 설치하면 되는데, 영어와 한국어 동시자막을 볼 수 있습니다. 단, 동시자막은 pc에서만 사용이 가능한 점 참고해 주세요. 그리고 문장단위로 반복해서 재생할 수 있고 또한, 영어대본과 함께 한국어 번역까지 된 대본을 다운로드할 수 있기 때문에  영어쉐도잉에서는 절대적이라 할 수 있으니 꼭 설치하시기 바랍니다. 

 

랭귀지 리액터 - 넷플릭스 동시자막 보면서 영어공부하기 (Language Reactor)

 

 

영어쉐도잉 순서 - 초보자용

제가 생각하는 영어쉐도잉 방법이 초급자와 중급자가 다르기 때문에 나눠서 설명드리겠습니다.

영어공부를 처음 시작하는 초보분들은 처음부터 미드나 영화를 무자막으로 보면 쉽게 포기하게 됩니다. 영어가 너무 어렵게 느껴지거든요. 영어공부의 포인트는 즐겁게, 평생 가능한 방법으로 해야 한다는 건데 초보에게 처음부터 무자막으로 영상을 시청하라는 건 초등학생에게 어려운 전공서적을 들이미는 것이나 다름이 없습니다. 

 

 

1. 한글자막으로 영상을 편한 마음으로 즐긴다. 

 

가장 첫 단계로 그냥 편하게 한글 자막을 켜놓고 영상을 즐겨주세요. 이때 영어자막 또는 무자막으로 영상을 봐야 영어공부가 되는 것 아닌가 이런 걱정을 하실 필요는 없습니다. 그런 즐겁게 끝까지 한번 봐주세요. 

영어쉐도잉-한글자막으로 보기

 

 

2. 동시 자막으로 영상 한 번 더 보기

 

이번에는 영어와 한글 동시자막을 켜놓고 영상을 한 번 더 시청합니다. 굳이 한글자막을 안 보더라도 이미 한 번 영상을 시청했기 때문에 내용을 알고 있어서 영어자막에 더 집중하게 되고, 모르는 영어표현도 한글자막이 있으니 아 이렇게 말하는구나 하면서 즐겁게 시청하시면 됩니다.

 

영어쉐도잉 - 동시자막

 

3. 대본공부

 

이제 대본 공부를 해보겠습니다. 대본 공부를 하기 전에는 아직 모르는 단어나 표현도 많기 때문에 영어자막을 틀어놓고 보더라도 동시에 문장을 입 밖으로 내뱉는 쉐도잉 실력이 안되지 때문에 대본 공부를 먼저 하면 좋습니다. 대본을 읽으면서 리딩 실력도 동시에 키울 수 있기 때문에 금상첨화입니다. 원서 읽기 방법과 맞지 않으시는 분도 책 읽기를 따로 하지 않아도 대본리딩을 통해 리딩실력을 상승시킬 수 있습니다.

대본을 읽으면서 모르는 표현이나 단어는 사전을 찾아가며 대본에 표시하거나 단어장에 따로 정리해도 좋습니다. 대본을 끝까지 다 공부하셨다면 소리 내어 여러번 읽어보시는 것도 좋습니다. 

 

4. 영어 쉐도잉 - 영어자막 켜놓고 소리내어 따라 하기

 

이제 드디어 우리가 흔히 얘기하는 영어 쉐도잉을 본격적으로 해보는 시간입니다. 이때 동시자막을 켜놓고 하셔도 되는데 이미 대본 공부를 해서 무슨 뜻인지 알지만 저는 눈이 자꾸 한글자막으로 가서 영어자막만 켜놓고 쉐도잉을 했습니다. 가끔 뜻을 잘 모르겠다 싶은 부분만 동시자막으로 확인했습니다. 

영어 쉐도잉을 할 때는 한 문장식 소리 내어 큰소리로 따라 하고 내가 실제 그 배우가 된 것처럼 감정이나 악센트를 똑같이 한다는 느낌으로 해주세요. 영어는 성조가 없지만 인토네이션이 있어서 특정 단어를 말할 때 강세를 잘 못주면 원어민들이 못 알아듣는 경우가 많습니다. 우리 한국인들의 영어발음을 그들이 못알아듣는 것도 그 이유인데요, 최대한 비슷하게 따라 하려고 노력하면 발음이 굉장히 좋아질 수 있는 방법입니다. 처음에는 발음이 막 꼬이고 잘 되지 않아서 어떤 문장은 100번을 반복하기도 했습니다. 그래도 반복의 힘은 무섭습니다. 에피소드가 하나둘 쌓여갈수록 반복하는 횟수가 현저히 짧아지니 처음 쉐도잉을 시작할 때 고비를 잘 넘겨주세요. 

 

영어쉐도잉-영어자막

 

 

5. 무자막으로 시청

 

이제 거의 다 왔습니다. 에피소드 하나를 끝내면 아마 굉장히 뿌듯하실 거예요. 첫 영상 쉐도잉이 가장 힘들고 시간이 오래 걸리지만 갈수록 시간이 줄어들 것입니다. 저는 처음 20분짜리 에피소드를 일주일 넘게 했던 기억이 나네요. 그때는 거의 반나절 이상을 영어공부에만 시간을 투자했는데도 아주 오래 걸렸습니다.

 

이제 에피소드를 끝내고 얼마나 들리는지 확인을 해 볼 시간입니다. 놀라지 마세요 여러분! 무자막으로 봐도 정말 잘 들리실 거예요. 우리가 한 문장 한 문장을 거의 씹어먹었거든요. 혹시 안 들리는 부분이 있어도 걱정하지 마세요. 우리는 계속 반복을 해줄거기 때문에 처음에 잘 안들린다고 해도 상관없습니다. 안들리는 부분은 반복해서 한 번 들어보시고 그래도 안 들리면 대본을 확인하면서 넘어가면 됩니다. 

 

 

이렇게 영상을 가지고 영어쉐도잉 하는 방법에 대해서 알아보았습니다. 처음에 이걸 어떻게 해야 할지 너무 막막하시는 분들도 있으실 겁니다. 그렇지만 일단 시작해 보세요. 경험자인 제가 보증하건대 정말 효과 있는 방법입니다. 언제나 말씀드리는 것처럼 포기만 안 하시면 됩니다. 이 방법이 너무 벅차게 느껴지시더라도 괜찮습니다. 천천히 재밌게 공부하시고 다른 공부방법도 얼마든지 있으니까요. 오늘 영어쉐도잉 방법이 도움이 되셨길 바랍니다. 

 

 

함께 보면 좋은 글>>>

https://itisvi.com/34

영어공부 초보라면 이렇게 시작하세요

랭귀지 리액터 - 넷플릭스 이중자막으로 보기 

랭귀지 리액터 - 넷플릭스 동시자막 보면서 영어공부하기 (Language Reactor)

 

영어쉐도잉 추천 영화 1 -초급자용