랭귀지 리액터 (Language Reactor)라고 들어보셨나요? 크롬 확장프로그램인데요, 제가 4년 넘게 영어공부를 하면서 가장 도움을 많이 받은 툴 중에 하나입니다. 저의 영어공부 역사는 거의 랭귀지 리액터가 있기 전과 후로 나뉜다고 해도 과언이 아닌데요, 오늘은 랭귀지 리액터를 설치하는 방법과 영어공부에 어떻게 활용할 수 있는지 등 꿀팁을 알려드릴 테니 끝까지 따라와 주세요.
랭귀지 리액터 (Language Reactor) 설치방법
먼저 랭귀지 리액터를 설치해볼까요? 참고로, 이 프로그램은 pc에서만 가능합니다. 아직까지는 모바일 환경에서는 적용이 안 되는데요 가장 아쉬운 점인 것 같습니다. 이후 모바일 버전이 나올지는 알 수 없지만 나온다면 이 포스팅에 해당 내용을 수정하겠습니다.
크롬 창을 열고 '크롬 웹스토어'에 접속한 후 검색창에 'language reactor'를 검색해 주세요. 원래는 'Language Learning with nexflex'와 'Language Learning with youtube'로 나뉘어 있었는데 최근에 랭귀지 리액터로 통합되면서 이름이 바뀌었습니다. 같은 프로그램이라고 생각하시면 됩니다.
저는 이미 설치를 해서 '크롬에서 삭제' 버튼이 나오는데요, '크롬에 추가' 버튼을 클릭해주시면 됩니다. 아주 쉽죠? 확장 프로그램만 추가해서 설치하면 준비는 끝입니다.
랭귀지 리액터 (Language Reactor) 활용방법
자 그럼 랭귀지 리액터의 기능들을 즐겨봐야겠죠? 랭귀지 리액터를 추가하셨으면 크롬창을 다 껐다가 다시 켜고 넷플릭스를 실행해 보세요. 그럼 랭귀지 리액터 확장 프로그램이 반영되어 있을 거예요.
넷플릭스 자막 2개로 보기
이중자막 설정이 가능합니다. 영어, 한국어, 중국어 등등 원하는 자막으로 변경할 수 있습니다.
오른쪽 아래 세번째 말풍선 버튼을 클릭하면 음성이나 자막을 바꿀 수 있는데요, 넷플릭스가 제공하는 음성과 자막만 설정 가능합니다. 이 미드는 길모어걸스인데 보시는 것처럼 아주 다양한 음성과 자막 언어를 즐길 수 있습니다. 영상에 따라서 소수의 언어만 제공하는 경우도 있으니 참고하세요.
아래 화면은 자막언어를 중국어로 바꾸고 번역언어를 한국어로 설정한 화면입니다. 중국어 배우시는 분들도 있으시죠? 핑잉까지 나와요! 중국어는 글자 읽기가 힘들어서 초보에게는 핑잉이 필수인데 보세요. 핑잉이 나옵니다. 감격!!
번역언어를 다른 언어로 바꿔볼까요?
보라색 랭귀지 리액터 활성화 버튼 옆에 설정을 눌러줄게요.
보시는것처럼 여기서도 오디오언어, 자막언어를 바꿀 수 있고 여기서 번역언어를 바꿀 수 있습니다. 번역언어를 중국어로 바꿔보겠습니다.
영어자막에 중국어 번역언어로 설정된 화면입니다. 번역언어는 당연히 핑잉이 나오지 않습니다.
사전 찾을 필요 없어요
문장의 특정 단어 위로 커서를 올리면 해당 단어가 어떤 뜻인지 창이 나옵니다. 대박이지 않나요? 클리셰라는 단어인데 '상투적인, 진부한'이라는 뜻도 이해가 됩니다. 그럼 단어를 클릭해 보겠습니다.
해당 단어를 사전에서 찾은 단어와 함께 예문도 같이 보여줍니다. 제가 이 프로그램을 쓰면서 영어공부한지 진짜 오래되었는데 이 사전이 정말 정확하진 않습니다. 어떤 단어는 한국어로도 무슨 뜻인지 모를 때도 있고 이 뜻 아닌데 하는 경우도 있었습니다. 이럴 때만 따로 사전을 찾아보시면 되고 오류가 엄청 많지는 않았습니다.
단어 뜻을 알고만 넘어가도 되지만 가끔 어디다 적어놓고 싶을 때도 있지 않나요? 내 단어장에 저장도 가능한데 로그인 하라는 창이 떠서 저는 활용하진 않고 따로 노트장에 저장해 놓았습니다.
로그인하지 않고도 충분히 기능을 다 활용할 수 있으니 추천드리진 않습니다.
대본 내보내기
랭귀지 리액터 프로그램을 사용하여 대본도 손쉽게 다운로드할 수 있습니다. 오른쪽 상단 화면 스티커 옆에 막대기 세 개짜리 버튼을 눌러주세요.
그러면 대본이 나오는데요, 문장을 클릭하면 해당하는 장면으로 바로 이동할 수도 있습니다. 우리는 대본을 추출해야 하니 오른쪽 맨 위 설정버튼 옆에 내보내기 버튼을 눌러보겠습니다.
이 화면이 나오면 내보내기 버튼을 눌러줍니다.
짜잔! 어떤가요? 대본이 깔끔하게 새창으로 열립니다. 지금 동시자막을 설정해놓은 상태에서 내보내기를 했기 때문에 영어와 한국어가 동시에 나오는데 영어자막만으로 추출할 수 도 있고 영어나 한국어 말고 다른 언어로도 추출할 수 있습니다. 문장 앞에 타임라인도 있죠? 대본만 가지고 공부하다가 발음을 듣고 싶을 때 바로 찾아볼 수도 있으니 진짜 유용한 기능입니다. 이 모든 기능을 다 무료로 활용할 수 있다니 무한 감사드립니다.
문장단위 무한반복 가능
제가 이 랭귀지 리액터 프로그램을 몰랐던 시절에는 씨디플레이어 가지고 영어쉐도잉을 했었는데요, 이게 얼마나 힘든 작업인지 해보신 분은 공감하실 거예요. 문장 단위로 따라 읽어야 하는데 되감기 누르고 일시정지 누르고 문장단위로 깔끔하게 반복이 안돼서 시간낭비를 엄청 했었어요.
아래 화면에서 보이는 단축키가 진짜 유용한데 키보드에서 A를 누르면 바로 전 문장으로 가고 S는 해당 문장을 반복재생할 수 있어서 전 이 단축키를 정말 많이 사용했습니다.
지금까지 넷플릭스에서 활용가능한 랭귀지 리액터 프로그램 기능들을 살펴보았습니다. 유튜브에서도 당연히 가능한데 유튜브는 기계언어만 가능하더라구요. 넷플릭스와 다르게 사람번역은 제공하고 있지 않습니다. 그래도 영어공부를 하는 우리 입장에서는 아주 훌륭한 기능 아닌가요? 영어공부뿐만 아니라 유튜브에 있는 어떤 영상도 언어장벽 없이 시청 가능합니다. 꼭 외국어공부를 하지 않더라도 자막을 한국어로 설정해 놓으면 되니 엄청 편리합니다.
요즘은 정말 영어 못한다고 말하기 부끄러울 지경입니다. 이렇게 많은 영어자료, 영어공부를 도와주는 프로그램들이 넘쳐나는데 내 실력만 제자리인 느낌이랄까요? 원어민처럼 자유로운 의사소통이 될 날을 꿈꾸며 오늘도 달려봅니다.
랭귀지 리액터 프로그램을 활용한 영어쉐도잉 방법 >>>
영어 쉐도잉 방법 및 실제후기
안녕하세요. 오늘은 제가 미드나 영화로 영어 쉐도잉한 방법에 대해서 알려드리겠습니다. 영어 쉐도잉으로 영어공부하는 방법에 대해 회의적인 분들도 많은데 저는 이 방법으로 효과를 많이 봤
itisvi.com
갤럭시 실시간 자막 켜고 영어공부하세요
요즘 넷플릭스나 유튜브 영상을 보면서 영어공부하기 정말 편해졌습니다. 넷플릭스는 확장프로그램 하나만 깔면 한국어, 영어 동시자막을 제공하고 유튜브도 영어자막 등을 cc만 켜면 자동으로
itisvi.com
미국영어회화문법 - 영어 문법 책 추천
영어공부를 시작하고 싶은데 뭐부터 해야 할지 망설이시나요? 영어 공부법 찾아서 블로그 여기저기 기웃거렸지만 광고나 원론적인 이야기뿐이고 실용적인 내용은 찾기 힘든 경험 있으실 겁니
itisvi.com
'외국어공부' 카테고리의 다른 글
| 비하인드허아이즈 결말 알려드려요 (넷플릭스 최고의 반전 스릴러) (0) | 2023.11.22 |
|---|---|
| 영어공부 독학 유글리쉬 추천 - 무료 영어 리스닝 꿀팁 (0) | 2023.11.21 |
| 영어 쉐도잉 방법, 꿀팁 및 실제후기 영어공부 독학 성공하는법 (0) | 2023.11.20 |
| 영어 건배사 알아볼까요 (0) | 2023.11.20 |
| 호텔영어 10문장쯤은 알고 가실께요 (2) | 2023.11.17 |
