영어 전치사 대체 왜 쓰는 걸까? 전치사가 전해주는 느낌 알기

영어가 우리를 힘들게 하는 이유 중에 전치사가 있죠? 요놈 때문에 아주 골치가 아픕니다. 우리말엔 없는 개념이고 전치사 하나로 뉘앙스가 달라지거나 아예 다른 뜻이 되어버리니 공부를 안 할 수도 없습니다. 원어민들은 특정 뜻을 나타내는 어려운 동사 대신 쉬운 단어 + 전치사 조합인 'phrasal verb'를 더 많이, 자연스럽게 씁니다. 

도대체 이 전치사는 왜 쓰는 걸까요? 그냥 동사만 쓰면 안되는걸까요? 아래에서 알아보겠습니다.

 

 

with / on / about

 

I need something to write with?

 

I need something to write on?

 

I need something to write about?

 

 

전치사 하나만 바꿔 쓴 세 가지 문장을 한 번 살펴보겠습니다.

 

한국어로 해석하면 어떤가요?

 

모두 '뭐 쓸 것이 필요해'입니다. 

 

눈치채셨나요?

 

이렇게 놓고 보니 한국어가 꽤 중의적인 의미로 쓰이지 않나요?

 

영어는 말하는 대상을 명확히 하는 걸 좋아합니다.

 

'something to write with' 

with를 스면 펜, 연필 등 쓰는 도구를 의미합니다. 

즉, 글을 쓰기 위한 펜 등이 필요하다는 뜻이죠.

 

on을 쓰면 어떻까요?

글자를 위에 쓸 종이나 노트북 등이 필요하다는 겁니다. 

 

about은요?

글을 쓸 대상 즉, 글감이 필요하다는 뜻입니다.

 

어때요, 

전치사를 공부해야 할 이유가 충분하죠? 

 

전치사 하나로 의미가 정말 달라졌습니다.

 

그럼 그냥 전치사 다 빼버리고 

I need something to write.라고 하면 안 될까요?

 

아쉽게는 이건 틀린 문장입니다.

 

write의 대상이 명확하지 않기 때문이죠.

 

영어는 이처럼 대상을 명확하게 지칭해줘야 합니다. 

 

 

fall down / off / over

 

저는 영어를 처음 공부할 때 이게 참 헷갈리더라고요.

 

오늘 확실히 정리하고 가보겠습니다.

 

 

fall down 높은 곳에서 아래로 떨어질 때 

 

The building is likely to fall down. 그 건물은 무너질 것 같다. 

 

Don't run too fast. You may fall down. 너무 빨리 뛰지 마, 넘어져. 

 

 

fall off 어떤 물건이 붙어있다가 떨어졌을 때

 

I fall off the bed quite often in my sleep. 잘 때 침대에서 자주 떨어진다. (침대에 붙어있다 떨어짐)

 

It doesn't fall off even when shaken. 흔들어도 안 떨어져요. (붙어있는 게 안 떨어짐) 

 

 

fall over 걸려 넘어질 때

 

I fell over a chair in the dark. 어두워서 의자에 걸려 넘어졌다.

 

 

차이가 좀 보이시나요?

 

어디 걸려서 넘어질 때는 fall over

 

붙은 게 안 떨어질 때는 fall off

 

높은 데서 아래로 떨어지면 fall down 

 

기억해 주세요!

 

 

Up의 의미 확장

 

up이라는 전치사는 다들 잘 알고 계시죠? 

 

기본적으로 '위로'라는 뜻은 익숙하지만 다른 의미도 있는 거 알고 계셨나요?

 

여러 가지가 있지만 오늘 한 가지만이라도 꼭 알고 가실게요.

 

바로 '끝'을 의미하는 up입니다. 

 

예문을 한 번 볼게요. 

 

 

I ate the food.

 

음식을 먹었다

(다 먹었는지 덜 먹었는지 모르고, 그냥 먹었다는 행위를 나타냄)

 

I ate up the food

 

음식을 다 먹었다 

(up을 붙임으로써 음식을 다 먹어 해치웠다는 정보를 추가해 줌)

 

 

이렇게 up을 붙이면 그 행위가 완전히 끝났다는 의미가 추가됩니다.

 

재밌지 않나요? 

 

 

이렇게 원어민들은 내가 의미하는 뜻을 더 정확히 전달할 때 전치사를 사용합니다. 위에서 살펴본 것처럼 전치사가 있고, 없고, 어떤 전치사를 쓰느냐에 따라서 뉘앙스가 달라진 걸 볼 수 있었죠.

그럼 대체 수많은 구문들을 어떻게 외워야 할까요?

제가 추천드리는 방법은 전치사의 기본 의미만 어느 정도 알고 있으면 굳이 외울 필요가 없고, 영어공부를 하다가 만나는 수많은 동사+전치사 조합을 그냥 이해만 하고 넘어가라는 겁니다. 

어차피 지금 나왔던 게 나중에 또 나오고 다른 영화, 책에 또 비슷한 표현이 나오니 계속 공부하다 보면 익숙해지고 어떤 전치사를 써야 할지 감이 옵니다. 전치사에 너무 스트레스받지 말고 영어공부 포기하지 마세요! 

 

 

함께 보면 좋은 글 >>>

미국영어회화문법 - 영어회화를 위한 영어 문법 책 추천

 

영어공부 혼자하기 좋은 방법 - 왕초보 Day 1부터 가능한 방법