Upset 뜻 '화나다' 아닌거 알고 계셨나요?

여러분 upset을 어떻게 쓰고 계신가요? 에이~ 그거 누가 몰라 하는분 많으시죠? 우리 영어 처음 배울 때 익히는 아주 기본 중의 기본인 영어 단어잖아요.

그런데 이 단어를 잘 못 쓰면 원어민은 다른 뜻으로 받아들이는거 아셨나요? 'upset = 화나다' 라고만 알고 계셨다면 오늘 포스팅을 주목해주세요. upset을 제대로 쓰는 법 오늘 알려드릴게요.

 

  

upset 사전적 의미

 

영영사전에서 upset 뜻을 찾아보았습니다.

 

1. make (someone) unhappy, disappointed, or worried.

누군가를 불만족스럽게, 속상하게 또는 걱정하게 하다.

 

2. knock (something) over.

무언가를 넘어뜨리다 (뒤엎다)

 

3. angry or unhappy

화난, 불만족스러운

 

 

어떠신가요?

upset 의 뜻 중에서 '화나다' 라는 뜻이 있지만 기본적으로 '속상한'이라는 뜻이 지배적입니다.

'화나다'라는 뜻으로 쓸 때도 분노를 뜻하는 말이 아니라, 어떤일로 인해 기분이 안좋은 상태를 지칭하는 단어입니다. 

 

우리 상식으로는 화나다라는 뜻과 속상하다 라는 뜻은 정반대의 감정인것 같은데 너무 신기하지 않나요?

이 두 단어를 모두 지칭하는 표현이 바로 upset 입니다.

 

 

upset 뜻 구글에서 이미지로 찾아보기

 

저는 단어를 찾을 때 그 뉘앙스를 이해하고 싶을 때 구글 이미지를 자주 활용하는데요,

upset을 한 번 검색해볼게요. 

 

upset-구글-이미지검색

 

upset이란 단어의 뜻이 조금 감이 오시나요?

 

속상한 마음의 상태를 표현한 단어라는 것을 이미지로 알 수 있습니다.

 

속상한 감정이 좀 더해지면 가운데 아기와 같이 울기도 하고, 반대로 젤 위 이모티콘처럼 화가 나기도 하나 봅니다.

 

이렇게 이해하니 upset의 뜻이 조금 더 다가오죠?

 

upset 유의어 

 

upset과 비슷한 뜻의 단어들을 살펴볼게요.

 

sorry 

distressed

devastated

hurt 

distraught

dismayed

anguished

 

이 단어들은 모두 '어떤 불쾌한 일이 발생하여 불행하거나, 충격을 받았거나 실망한' 사람을 묘사하고 있습니다.

 

angry 같은 화나다의 대표적인 뜻을 나타내는 단어는 없는걸 볼 수 있습니다.

 

뜻이 조금 더 명확하게 다가오죠?

 

 

upset 다양한 예문에서 살펴보기

 

Why get upset just because you got one bad grade? 
왜 단지 점수 하나 안 좋게 받았다고 화를 내고 그러니?

‘I didn’t mean to upset you’ he said mildly. 
“널 기분 나쁘게 할 생각은 아니었어.” 그가 부드럽게 말했다.

 

 

아래 예문을 한 번 볼게요.

모두 화난인지, 속상한인지 중의적으로 해석이 가능합니다.

상황에 맞는 해석이 필요하고, 그래도 명확하지 않을 때는 '기분이 편치않은' 정도로 생각하면 되겠습니다.

 

I was feeling upset by the whole experience.

There's no point in getting all upset about it.

I try not to let her make me upset.

She was too upset to speak to him.

I'm upset that you didn't call.

I was so upset with him, I didn't call him for two weeks.

 

출처 : https://www.merriam-webster.com/dictionary/upset#examples

Definition of UPSET

 

 

upset의 다른 뜻, 놀랍지 않나요? 저는 반평생을 upset=화난 으로만 알고 있어서, 속상하다는 뜻이 있다는 사실에 처음에 정말 깜짝 놀랐습니다. 그리고 화난 감정과 속상한 감정이 하나의 평행선 위에 있다는 것도 한국인으로써 이해하는데 시간이 걸리더라구요. 앞으로 여러분도 upset의 의미를 넓게 생각하고 다양하게 활용해보세요.